來東京旅遊的時候，你有沒有想過這些區的名字到底是怎麼來的？為什麼「港區」真的有港口嗎?「台東區」跟台灣沒關係、「品川區」的車站卻不在品川？今天就帶你來挖掘東京23區名字的由來，保證讓你笑著學歷史，走遍大東京！ 因為篇幅較多，將分上下兩篇為大家介紹喔!
1. 新宿區（Shinjuku）——江戶時代的「新」驛站
「新宿」的意思就是「新設的宿場」，簡單來說就是新開的驛站。江戶時代，這裡是從江戶（現在的東京）前往甲府的必經之路，於是政府在這裡開了一個新的宿場（類似於古代的高速公路休息站），結果生意太好，這區域就繁榮起來，後來乾脆叫「新宿」！
2. 千代田區（Chiyoda）——江戶城的千年傳說
這裡可是東京的「心臟」，包含了皇居、東京站、秋葉原等重要地標。「千代田」這個名字來自江戶城的別名「千代田城」，寓意江戶城能夠千年長存（結果江戶幕府只撐了260年）。雖然幕府沒了，但這裡依舊是日本政治與經濟的中心，果然名符其實！
3. 品川區（Shinagawa）——被自己車站拋棄的區？
如果你搭新幹線到「品川站」，卻發現自己還沒進入品川區，別擔心! 你並沒有走錯地方。「品川」原本是指目黑川河口附近的地區，江戶時代時，這裡作為驛站「品川宿」相當繁華。到了明治時代，政府計畫建設鐵路時，據說「品川宿的居民因擔心宿場町沒落而強烈反對」。最終品川站的位置選在了比品川宿更北邊的地方，現在屬於港區的位置。也就是說有品川區之前，就先有品川站了喔!
📅 品川站開業：1872年（明治5年）
🏢 品川區設立期間：1869年（明治2年）～1871年（明治4年）
4. 目黑區（Meguro）——不是黑眼圈的黑目
據說「馬畦（めくろ）」轉變為「目黑」；此外，還有說法是江戶時代有五座守護城內安全的「不動尊寺院」，其中「目黑不動尊」就位於這裡，因而得名「目黑」。
5. 足立區（Adachi）——真的跟「腳」有關係？
「足立」的名字來自古代的「武藏國足立郡」，傳說是因為這裡的地勢較高，容易「立足」而得名。不過，現代的足立區最有名的，恐怕是各種有趣的「庶民美食」！
6. 港區（Minato）——從江戶港口到摩天大樓叢林
港區於昭和22年（西元1947年）由芝區、麻布區及赤坂區合併而成。最初曾考慮命名為「東港區」，但因發音困難而改為「港區」。現在雖然沒有大規模港口，但仍是東京的商業中心之一。
7. 世田谷區（Setagaya）——貴族莊園變身文青天堂
「世田」來自古時候的地名「瀨戶」，是狹小山谷的意思，「谷」則代表這裡多丘陵地形，合起來就成了「世田谷」。這裡是東京的高級住宅區之一，許多名人都住在這裡！
8 澀谷區（Shibuya）——從陡峭山谷到潮流發源地
澀谷區名稱的由來眾說紛紜。地形說認為，「渋」代表土地的凹凸，「谷」代表該地形。河川說認為，河川的水呈現赤褐色「渋色」是其由來；人名說認為，平安時代末期的領主河崎重家獲得「渋谷」的姓氏，其領地因此被稱為渋谷。現在的澀谷變成年輕人聖地，早已沒有「谷地」的感覺了！
9. 中野區（Nakano）——曾是農田，現在是宅宅聖地！
據說是由於位於武蔵野台地的中央而得名「中野」。最早的記載是貞治元年（1362年）的「武蔵國願文」，記載為「中野鄉」。過去這裡是一片廣闊的農地。現在則是宅文化與動漫迷的天堂！
10. 杉並區（Suginami）—— 一條杉樹大道造就的地名
源於江戶時代沿著青梅街道種植的杉樹林。這個地區有許多街道經過，為了迎接旅人，種植了杉樹作為路標。此外，江戶時代的地誌中也有記載為「杉並村」，成為了區名的由來。現在這裡是文藝氣息濃厚的住宅區，還有很多特色咖啡廳喔！
11. 板橋區（Itabashi）—— 一座木板橋開啟的歷史
區名來自於江戶時代架設在石神井川上的「板橋」，這座橋是舊中山道重要的渡河點，甚至在平安時代末期的《平家物語》中也有記載。現在板橋依然有許多古老的寺廟與商店街，保留著江戶時代的風情。
12. 練馬區（Nerima）——白蘿蔔與動畫的故鄉
這個名字由來於關東風化土層的紅土被稱為”練場”，因此得名，後來演變成「練馬」。以前這裡以農業為主，特別是盛產白蘿蔔，現在則是以動畫產業聞名！
東京23區的名你有猜對嗎?
看完這些地名故事，下次來東京時，別只顧著逛街，記得留意一下這些地方的歷史背景，說不定能發現更多有趣的文化細節！也請繼續看下一篇剩下11 區的介紹喔!
資料來源
[1] 社会人のためのビジネス情報マガジン-東京23区の名前の由来(https://business-textbooks.com/23ku/)
[2] name-yurai.com – 東京23区の名前の由来 (https://name-yurai.com/place/tokyo/654)
[3] 雑学ネタ帳 – 東京23区になった経緯と理由 (https://zatsuneta.com/archives/000839.html)
